Na “administrativnom prelazu” između Srbije i Kosova postavljena je tabla na kojoj se, na tri jezika, može pročitati gde ste došli, kao i Mire se vini
Dobro došli
Dobro došli
Welcome
Bez želje da se bavim razlozima, opravdanošću i pravom da se ova tabla postavi, ne mogu a da ne primetim da je lekcija komunikacije naučena u potpunosti.
Tabla ispisana na tri jezika više govori onima koji odlučuju o tome da li će tabla ostati ili ne nego sve table sa imenima države, državnika, ulica i mapa sa kojima se stranci sreću u Srbiji i Beogradu, sve uredno napisano – ćirilicom. Nije u ovom trenutku tema da li je ćirilica zvanično i jedino pismo ili ne – već je zaključak jasan: ako progovoriš jezikom koji druga strana razume, možda te neko i sasluša i odustane od uzimanja nečega što smatraš svojim.
Ovako, ostajemo pri staroj „govori srpski da te ceo svet bombarduje“.
Tabla ispisana na tri jezika više govori onima koji odlučuju o tome da li će tabla ostati ili ne nego sve table sa imenima države, državnika, ulica i mapa sa kojima se stranci sreću u Srbiji i Beogradu, sve uredno napisano – ćirilicom. Nije u ovom trenutku tema da li je ćirilica zvanično i jedino pismo ili ne – već je zaključak jasan: ako progovoriš jezikom koji druga strana razume, možda te neko i sasluša i odustane od uzimanja nečega što smatraš svojim.
Ovako, ostajemo pri staroj „govori srpski da te ceo svet bombarduje“.
0 comments:
Post a Comment